1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Dúngarbhán

School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr R. Ní Fhearghail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 5

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 5

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
  2. XML Page 5
  3. XML “Déaglán agus na Préacháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Déaglán agus na Préacháin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sagairt cad do dhein Dheuglán, agus connus chuir sé teicheadh ar na préacháin.
    Dubhairt na sagairt go gcaitfeadh Deuglán dul dtí'n Róimh, agus do chuaidh.
    Nuair a tháinig Déaglán ó'n Róimh, thóg sé séipéal thuas ag a' dtobar ar thaobh a chnuic. Bhí gach ao' rud socair aige, agus tháinig a' Domhnach. "Bheul", arsa Déuglán, "Dhearmhaid mé mo chlog, agus ní bhfuighfidh mé an t-aifreann a' rádh gan clog".
    "Bheul", arsa duine des na fearaibh, "tá clog ar chloich thios ar a'dtráigh agus é a bualadh". "Éirigh síos fé n-a dhéin" arsa Deuglán. Fuaradh an clog agus cuireadh ar a séipéal é, agus dubhradh an t-Aifreann.
    Tagann na daoine céad mhíle ó'n mbaile, chun dul fé'n gcloich chéadna. Deirtear go bhfuil leigheas do phian 'sa dhrom innte.

    Treasa Ní Dháltúin
    Sráid Mhuire
    Dúngarbhán

    Sgéalaidhe
    Séamus Mach Gearailt
    Ospuidéal an Chondae,
    Dúngarbhán
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Dháltúin
    Gender
    Female
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford
    Informant
    Séamus Mach Gearailt
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Dungarvan, Co. Waterford