School: Dubhloch
- Location:
- Dumha Locha, Co. Mayo
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 541
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhloch
- XML Page 541
- XML “Na Toibreacha Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhíodar timcheall agus leath-bhealaighe thuit hata an fhir seo amach agus chrom sé ós cionn an bháid le'n é a fhághail agus thuit sé amach. Ní raibh aon t-sábháilt air agus cé'n áít a fritheadh é ach ag béil sruthláin bhig a bhí ag teacht ó thobar na Fáile Móíre.Nuair a théígheann daoine ann téigheann síad naoi n-uaire ar a nglúnaibh gan brógaí ná stocaí ortha, agus caithfidh síad an paidrín páírteach a rádh trí h-uaire ag dul thart dóíbh. Más go duine tinne a gníonns síad an turas tugann siad buidéal de'n uisge leo, agus tugann síad dhó é le n-ól agus déanann siad comhartha na croise air leis. Deirtear muna bhfágann duine biorán nó rud eicínt mar sin in a dhiaidh go gcaillfidhe sé rud eicínt níos luachmhara sul a shroichfidhe sé an teach.Tá tobair eile i gCarn agus an chaoi céadhna a déantar an turas ann is a ndéantar é ag Fál Mór. An tAthar Ó Cathain(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Mhurchada
- Gender
- Female
- Address
- Loch na hOilí, Co. Mayo
- Informant
- Bean Seáin Bairéad
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Loch na hOilí, Co. Mayo
