School: Dubhloch

On this page

1. Na Toibreacha Beannaithe (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   a bheannuigh an tobar sin. Má dhéanann tú turas ann go duine tinn tiocfaidh breac aníos ag léimrigh agus gabhfaidh sé síos beo airís má tá an duine le maireachtáil. Má tá sé le bás a fhágháil tiocfaidh an breac aníos, tionntóchaidh sé ar a bhrollach agus gabhfaidh sé síos marbh.
   Bhí sagart i mBéal an Mhuirthid d'arbh ainm an tAthair Ó Riaghallaigh agus aon duine a d'feicfeadh sé ag dul go tobar Carn déarfadh sé leo dhul isteach go dtí an séipéal agus turas na croise a déanamh go raibh sé níos feárr. An lá seo bhí bean as Aít Uí Chonáin ag dul go dtí tobar Chairn an thuras dhe páiste léithe a bhí tinn. Casadh sagart léithí agus dubhairt sé léi gan dhul ann acht a dhul isteach go dtí an séipéal. Ní h-éisteadh sí leis acht chuaidh sí go dtí an tobar. B'eigin í a iomchur abhaile agus ó'n lá sin amach ní raibh cainnt na siubhlóid aici.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Síghle Ní Mhurchada

   Gender

   Female

   Address

   Loch na hOilí, Co. Mayo

   Informant

   Bean Seáin Bairéad

   Relation

   Not a relative

   Gender

   Female

   Age

   70

   Address

   Loch na hOilí, Co. Mayo