1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 540

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 540

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 540
  3. XML “Na Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tá tobar beannuighthe i bhFál Mhór. Bhí Naomh in a cómhnuidhe ann fadó. Uisge an tobair sin a bhíodh dhá n-úsáid aice agus nuair a fuair sí bás tháinic daoine a bhí tinn ar thuras ann agus leighseadh iad. Annsin beannuigh (?) an tobar agus tugann daoine turas ann i gcómhnuidhe. I mí na Lughnasa is gnáth a tugtar turas ann. Derbra, an t-ainm a bhí ar an Naoimh.
    Deirtear má chuireann tú turas ort fhéin go dtí an tobair is ceart duit dul ann. Uair amháin bhí fear as Baile Cruaich in a chómnuidhe i nDubhloch. Nuair a bhí sé ag fághail bháis d'orudigh sé é a chur i bhFaithí i mBaile Chruaich agus tugadh treasna go Faithí é ó Tullachán. Bhí an fear seo as Dubhloch sa mbád leis an tsocraoid agus bhí turas air go Fál Mór. Nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Mhurchada
    Gender
    Female
    Address
    Loch na hOilí, Co. Mayo
    Informant
    Bean Seáin Bairéad
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Loch na hOilí, Co. Mayo