1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 406

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 406

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 406
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí bean ann fad'ó agus bhí bó breac aici, ach an lá seo cailleadh an tsean-bhó agus bhí an bhean go dona ina diaidh.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a thainic sí go dtí an teach chualaidh sí páiste beag ag caoineadh agus d'fiafruigh sí de'n bheirt fear céard a bhí ar an bpáiste, ach dubhairt fear acu léithe dhul isteach agus aire a thabhairt dhó nó go mbéadh an teach clúduigh?
    Fuaidh sí isteach agus nuair a chrom sí faoi'n doras chonnaic sí bó a bhí ag dul i gcosamhlacht leis an bhó a cailleadh. Fuaidh sí ag an bpáiste agus stop sé de'n chaoineadh.
    Annsin thainic na fir isteach agus dubhairt siad léithe:
    "An dtugann tú faoi deara aon rud istigh ins an teach seo?"
    "Tugaim faoi deara bó atá gabhail i gcosamhlacht leis an bhó a cailleadh orm-sa cúpla lá ó shoin," ars' an bhean.
    Annsin dubhairt duine acú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chonghaile
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
    Informant
    Toirdhealach Ó Conghaile
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo