1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teachers:
Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 233
  3. XML “Bia”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia

    Share Share Post
    Ní raibh tae i ngach teach seachtmhodh blian ó shoin. Bhí an tae ocht scilleach' an punt an t-am sin, agus bhí an siuicre seacht scilleach an chloch. Ní thiocfadh le daoine bochta tae agus siucra a cheannacht an uair sin. Bhíodh tae ag daoine a raibh airgead acú le n-a cheannacht. Seo é an chaoi a réidhtigheadh siad é.
    D' fhiuchadh siad an t-uisce i scilléad, agus chuireadh siad an tae air. Annsin choinnigheadh siad na duilleoga tae agus chuireadh siad siuicre ortha agus d' ithidis iad.
    Bhíodh trí cineál aráin acu : arán min-choirce, arán sheagail, agus arán eorna. Trí bhéile sa lá a d'itheadh na daoine : an bricfeasta, an dinnéar, agus an suipéar. Bhíodh brachán agus bainne acu le h-aghaidh bricfeasta go minic, agus corr-thorn eile bhíodh fataí agus bainne acu. Le h-aghaidh an dinnéir bhíodh fataí agus iasc úr acú, agus bhíodh an rud
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Portacloy, Co. Mayo
    Informant
    Liam Ó Burnach
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Portacloy, Co. Mayo