(gan teideal) “Long ago there lived a man in Tulla, whose name was Dan Flanagan” CBÉS 0593 John Mc Mahon, Mary O' Halloran Tras-scríbhinn
(gan teideal) “There was a man in Darragh Co. Clare long ago. He owned a hound and he went hunting one day.” CBÉS 0606 Christopher Sheedy, John Mc Mahon Tras-scríbhinn
(gan teideal) “The Danes hid gold in Rathkerry, Kilmaley.” CBÉS 0608 John Casey, John Mc Mahon Tras-scríbhinn
(gan teideal) “A Trumpet was found in Buaile Bhrisin Kilmaley by Dan Greene...” CBÉS 0608 John Mc Mahon Tras-scríbhinn
Irish Words Used in Conversation in Kilmaley CBÉS 0608 John Casey, John Mc Mahon, Pat Kelly Tras-scríbhinn