(gan teideal) “Tá sé seana-fhothrach tighe ins an áit seo.” CBÉS 0074 Micheál Ó Catháin, Peadar Ó Doirnín Tras-scríbhinn
A Story “There was once a man living in Massbrook. He had no means of living except selling poteen.” CBÉS 0149 Joseph Reilly Sruthán an Aifrinn, Co. Mhaigh Eo Tras-scríbhinn
(gan teideal) “The fairies held a fair in a damp spot near Paddy Hennigan's house in Ballyglass.” CBÉS 0170 John Doyle, Patrick Doyle Tras-scríbhinn
Funny Stories “When they were no cars or lorries in Ireland the people used to ravel by horse and cart.” CBÉS 0176 Andrew Neary, Jim Grene Tras-scríbhinn
(gan teideal) “Bhí feirmeóir í nDún Caoin timcheall céad bliain ó shin. Do fuair a mháthair bás. San am san ní raibh aon chairt, asal ná capall le fághail...” CBÉS 0424 Gabriel Brich, Seán Ó Brich Tras-scríbhinn