1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain Leith Áird

School: Cluain Leith Áird (roll number 12530)

Location:
An Gleann Bán, Co. Luimnigh
Teacher:
Máirtín de Barra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0482, Page 001

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0482, Page 001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Leith Áird
  2. XML Page 001
  3. XML “List of Irish Words and Phrases Adopted in English Speech”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. List of Irish Words and Phrases Adopted in English Speech

    Share Share Post
    1. Aindheiseóir
    2. Aidhe
    3. Amadán
    4. Beart
    5. Bán
    6. Baraicín
    7. Báracán
    8. Béiceachán
    9. Briantar
    10. Bodach: Bodacicín
    11. Bodharadán
    12. Bonn-Loch
    13. Boda-Gliogar
    14. Banbh
    15. Bothán
    16. Bothóg: Bothóigín
    17. Bóithrín
    18. Bacán
    19. Bacach
    20. Bacachán
    21. Béal-Gearrtha
    22. Bárnach
    23. Brat
    24. Bruascar
    25. Báinín
    27. Broscar
    28. Bochtán
    29. Beithidheach
    30. Breall
    31. Breallarán
    32. Bodachán
    33. Ceartuigh
    34. Ciotóg
    35. Cléibhín
    36. Collap
    37. Caoch
    38. Cráin
    39. Cluasán
    40. Craos-galar
    41. Ceanna-bhána
    42. Córach
    43. A Chait!
    44. Creabhair
    45. Clogach
    46. Cumar
    47. Cliadhcheán
    48. Cearc
    49. Ciarán
    50. Cáibín
    51. Cúilín
    52. Ciaróg
    53. Cipín
    54. Ceannt
    55. Grúisgín
    56. Crúirt
    57. Cuap
    58. Capall
    59. Caintín
    60. Crónán
    Cam-Roilge:- (Cosa cama fe phásite thoisg a mháthair do dhul isteach i roilg le linn an pháiste sin a bheith dá iomchur aici)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. foirgnimh
          1. scoileanna (~4,094)
    Language
    Irish
    Informant
    Máighréad Ní Chongalaigh
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    Barr an Fhiaigh, Co. Luimnigh
    Informant
    Michéal Ó Congalaigh
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Barr an Fhiaigh, Co. Luimnigh