1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Garrán, Drom Dhá Liag

School: Garrán, Drom Dhá Liag (roll number 11274)

Location:
An Garrán Theas, Co. Chorcaí
Teacher:
Conchobhar Ó Drisceoil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0292, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0292, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garrán, Drom Dhá Liag
  2. XML Page 346
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta Grinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cé buaileadh umam ach m'athair agus "Blood an' ouns
    Paddy what brought you here" aige.
    Searrach baineann a bhí ag an láir agus thánag chun gabhar acheannach idtreó is go mbeadh bainne gabhair againn do'n searrach arsa mise.
    Cuir sé a láimh in a póca agus thug sé giní dhom
    "Ceannuig do rogha gabair san aonach" ar sé
    Do ghluaiseas liom nac (?) an diabhal gabhar a cheannuigh mé ná an diabhal searrach a bhí ag an láir.

    * * * * *

    Seo sgeal eile a innseadh an fear ceadna:-
    Thóas amach mo shleagh liom agus do ghabhas síos go Scairbh na-hInidhe. Do chonnac an bradán ag cur roimis an abha suas. Thugas trí coiscéim ar bharra an uisge agus thugas liom é de chosa (?) thirme agus go deimhin ní fheadar ar shrois sgiort mo chasóige an uisge.
    Bhí deich bpúint ar fhicid meádhchaint sa bradán san.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chinnseamáin
    Gender
    Female
    Informant
    Liam Ó Cinnseamáin
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    Barrach an Bhile, Co. Chorcaí