School: Ceann Trágha (Ventry)

On this page

1. Maiden Without Hands (continued)

   “Bhí baintreach fir ann fadó agus bhí aon inghean amháin aige.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   Bhí baintreach fir ann fadó agus bhí aon inghean amháin aige. Bhí buachaill aimsire sa tig agus bíodh sé ag obair amuich sa ghort gach aon lá. Téigheadh an chauilín amach sa ghort gach aon lá ag cainnt leis an buachaill aimsire agus ní leigfeadh sí do aon obair a dhéanamh. Do bhíodh a n-athair ag gabhailt di mar gheall air sin. Aon lá amháin do rug a h-athair uirthi agus do cheangal sé í go cois na leabthan agus do chuir sé an glas ar an ndorus agus d'fhág sé ann í an feadh seachtmhaine gan faic a thabhairt le n-ithe dhi. Bhí poll beag ar an ndorus agus gach aon lá do chuireadh an buachaill aimsire blúire beag aráin isteach tríd an dorus cuiche. Nuair a bhí an t-seachtmain caithte do leig a h-athair amach í agus dubhairt sé léi gan dul go dtí an gort níos mó ag cainnt leis an mbuachaill. Do chuaidh an cailín amach aríst ag cainnt leis an mbuachaill agus do rug a h-athair uirthe agus do cheangal sé do chrann í agus fuair sé a chlaidheamh agus do bhain sé an dá láimh agus an dá chois diagus d'fágh sé annsan i ag fágail bháis. Fuair an buachaill aimsire blaincéad agus chuir se an dá láimh agus an dá cois isteach ann agus annsan do tóg sé

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT0706: The Maiden Without Hands

   Language

   Irish

   Informant

   Seán Ó Muircheartaigh

   Gender

   Male

   Age

   65

   Occupation

   Saor cloiche

   Address

   Baile an Lochaigh, Co. Chiarraí