1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú na Leac

School: Ceathrú na Leac (roll number 12273)

Location:
Ceathrú na Leice, Co. Shligigh
Teacher:
Máire, Bean Uí Bhig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0171, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0171, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú na Leac
  2. XML Page 124
  3. XML “Words and Phrases Used in Everyday Conversation”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Words and Phrases Used in Everyday Conversation

    Share Share Post
    Ceathramha-Riabhach (an áit in a tógadh mé)
    Tobar a' Choire, Co. Shligigh
    Labhar a fhéin.
    Mí-ádh agus mí-rádh
    Bun-nor-bárr.
    (Putting in her) ladar.
    Tré-na-chéile
    Maith-go-leór
    (on the) seachrán
    Gaimbín (man)
    M'ainm do Dhia
    A Mhuire Strúa
    Socar (and easy)
    (It's) mairg (would die)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Mrs Mary Small
    Gender
    Female
    Address
    An Corrán, Co. Shligigh