(gan teideal) “Bhí triúr deártharacha ann uair amháin agus bhí beirt acú agus bhí siad i dteach amháin.” CBÉ 0664 Seanchas 1 Nollaig 1939 Séamus Ó Ludhóg
(gan teideal) “At the time of this story, it was supposed that every man was allowed two wives.” CBÉ 0670 Seanchas 18 Lúnasa 1939 Dómhnall Ó Buachalla
(gan teideal) “Bhí beirt deártharacha ann an am amháin a rabh Murchadh Beag agus Murchadh Mór ortha...” CBÉ 0472 Seanchas 12 Aibreán 1938 Seán Mac Aodha
(gan teideal) “Bhí fear ann a'n am amháin agus bhí beirt mhac aige.” CBÉ 0539 Seanchas 9 Lúnasa 1938 Seán Ó Dubhagáin
(gan teideal) “Bhí ann fad ó shoin triúr a bhí a coinneáil farm mór talaimh 'na gcomhnuidhe ag taobh a chéile.” CBÉ 0539 Seanchas 22 Meitheamh 1938 Séamus Ó Curraoin
(gan teideal) “Well there was a man one time in Glen an' he kept a little shop.” CBÉ 0310 Seanchas 28 Eanáir 1937 Eamonn Mac an Ghoill