1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubh Achadh/Dooagh (B.)

School: Dubh Achadh/Dooagh (B.)

Location:
Dooagh, Co. Mayo
Teacher:
S. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086H, Page 01_006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086H, Page 01_006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubh Achadh/Dooagh (B.)
  2. XML Page 01_006
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    “Is trom cearc i bhfad.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    37. A dhuine gan chéill,
    Tabhair aire dhuit féin
    Níl tuile dhá mhéid nach dtráigheann
    38. Níl grádh dhá mhéid
    Nach dtigeann gráin dá réir
    A’s níl tuile dhá mhéid nach dtráigheann
    39. Ní námhaid an chéird acht í a fhoghluim.
    40. Is námhaid an chéird gan a foghluim.
    41. Is feárr éan in do láimh ná dhá cheann ar chraoibh.
    42. Is feárr éan in do láimh ná péire ar an tom.
    43. Is feárr éan ‘sa ghlaic ná dhá cheann sa tom.
    44. Is feárr éan in do láimh ná dhá cheann ar an chraobh.
    45. Is feárr éan ‘sa láimh ná dhá cheann ‘sa tom.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Gallchobhair
    Gender
    Male