1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey

School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey (roll number 8719)

Location:
Carrownisky, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 05_014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 05_014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey
  2. XML Page 05_014
  3. XML “Antoine Mac Conmara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Antoine Mac Conmara (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sin mise faoí lear.
    V
    A Antoine, nach bodhair thú nach gcluineann mo ghlaoidh?
    Agus mé ag ordú thrí mo chodladh bheith leath insa tuinn;
    Fir an domhain agus fághaim roghain ortú go dtiubhrfainn slán thú i dtír,
    Ach táim tuirseach agus ní fhághaim codladh agus ta tusa do mo dhith.#
    VI.
    Mo mhallacht-sa féin do Mhac Naeil a rinne an bád
    Nár aithris dom féin go raibh an t-éag ins chodladh sa gclár
    Ní leigfin thú fhéin da gaobhar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Christinia Ní Giubiún
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraic Cárr
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Carrownisky, Co. Mayo