1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey

School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey (roll number 8719)

Location:
Carrownisky, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 01_005

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 01_005

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey
  2. XML Page 01_005
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Oidhche amháin bhí fear as Ceathramhadh-An-Uisge ag imirt cártaí i d'teach 'san gcomhursanacht. Bhí na fir ag imirt chun a fágháil amach cia aca a bhfuigheadh an cluiche, mar bheadh ceann muice ag an nduine sin. Nuair a bhí an fear seo ag dul amach agus nuair a bhí an cluiche thart casadh bean beag air ar an mbealach. Bhí sise i na suidhe i n-aice claidhe.
    Tainic faitchios ar an bfear bocht nuair a connaic sé í, agus ba bheag nár thuit sé mar gheall ar an méid eagla do bhí air. Nuair a chuaidh sé abhaile d'innis sé an sgeal do na daoine do bhí istigh roimhe. Dhubhradar le chéile gur taibhse a bhí ann go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Choineán
    Gender
    Female
    Informant
    Miceal de Burca
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Dooghmakeon, Co. Mayo