1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey

School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey (roll number 8719)

Location:
Carrownisky, Co. Mayo
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 02_007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0137E, Page 02_007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh-an-Uisge / Carrowniskey
  2. XML Page 02_007
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Tráthnóna breág t-samhraidh chuaidh triúr fear as Dumhach Mac Eóin amach ag snámh. Nuair a bhíodar tamall beag amuigh d'eirigh an taoille agus do thug an taoille fear amhain amach leis agus ní raibh sé i n-ann buaidh a fhághail ar an uisge. Síl na fir eile gur bathadh é agus chuadhar abaile leis an droch-shéal. Acht nior bathadh é, acht bhí sé amuigh san fairrge doimhin faoí throcaire Dhe, acht bhí misneach mó air. Bhí sé ag dul leis sruth go dtáinic se go dtí cloch do bhí piosa stiallach ag fás ann, agus bhí sé sabháilte 'san gcaoi seo.
    Tainic sé isteach go dtí Port na Luinge agus do siubhal se i-naice
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Mac Giubiún
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraig Mac Giubiún
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    71
    Address
    Roonah, Co. Mayo