School: Carraig an Chabhaltaigh

Location:
Carrigaholt, Co. Clare
Teacher:
Tomás Mac Craith
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Chabhaltaigh
  2. XML Page 009
  3. XML “Ceithearnach an Chaoithrinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    lón d'fhágáilreidh. Dubhairt an Ceithearnach leis nar chall dosan mar go raibh cóir bhídh aige féin dóibh. Chuaidh sé agus an Ceithearnach isteach annsan sa chúirt agus do rug leis amach an t-éadach cláir dá rug leis ón Sluaigh Sidhe. Do leath ar an mbán é agus lom táithreach do tháiring air gach uile shaghas bídh agus dighe dar theastuig uathu. Pé súil-fhéacint dá dtug duine des na fearaibh isteach sa cúirt chonnaic sé iníon an ríogh istigh ann agus d'innis dhá h-athair go raibh sí ann.Chuaidar isteach sa chúirt, annsan agus cuaidh iníon an ríogh ar a dá glúin ag cuir na mílte fáilte roimh a h-athair. Dubhairt an rí annsan leis an Ceithearnach teacht abhaile leis féin agus do dtabharfadh sé leath a ríoghachta dhó agus a ríoghacht go léir tar éis a bháis. Dubhairt an Ceithearnach leis ná raghadh. Annsan do pósadh an Ceithearnach le h'iníon a'riogh agus bhí bainis mór aca, catheanh is ól go fairsing go ceann coicís. D'fhan an rí agus a mhuinter i bhfeidil na h-áite annsan go cionn coicís, Tar éis suim bliadhanta annsan bhí cath dá bualadh istigh in Innis Catha agus an Ceithearnach sa cath agus do marbhuigh sé gach aon fhear de'n noimeid dá raibh san oileán ach aon fear amháin a chudh fáin bhfeannaigh. Do bhí an Ceithearnach a thabhairt a chuid fola annsan nuair a d'éirigh an fear aníos ón bhfeannaigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0564: The Magic Providing Purse and “Out, Boy, out of the Sack!”
    AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Loingsig
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Carrigaholt, Co. Clare