School: Ardee (De la Salle) (roll number 2094)
- Location:
- Ardee, Co. Louth
- Teacher: Br. P. Ó Scannail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0669, Page 089
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ardee (De la Salle)
- XML Page 089
- XML “Seanfhocail”
- XML “Moladh na gCeard”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"Fair ar bhróga an tseanduine agus b'fhéidir go gcaithfeadh sé féin iad."
- Lá amháin chuaidhcriúr ban-bean an fhígheadora,
Bean a'ghabha agus bean fecrmeors-go Deí an muilconn chun roinnt coirce do mheilt. Do bhí deabhadh ar gach aoinne Dén criúr agus bíodar ag argóine fenchaine ciaca a geobhadh uain a mhuilinn. Socruig an muilneoir, an sean ar an gcuma so. Dubhairc sé leó go mbeadh uain an muilinn ag an sé is feárr a molfadh ceárd a fír féin. Thosnuigh an cruír agus seo thíos a n-iarrache bean an Fígheadóra.
Níor chuala reamh ceól níos binne
Náirchar smóil nó fuaim na sinne.
Torran an spóla ag finchadh ar a duine.
Agus an tuirne fígteáin ag dul le buile.
Bean a'ghaohs
Níor cualasa riamh ceol níos binne
Na ceathrar gaibhne ag deunamh griodal
Slámh-órd féin láimh gach duine
As iad a tídeacht le céile buile ar buile.
Bean
Níor cuala sa riamh níos binne
Na ceathrar gaibhne ag deunamh griodal
Slám-órd féin i láimh gach duine
A's iad a tídiacht le chéile buile ar buile.
Bean
Níor cuala sa riamh ceol nios binne
Ná seisreach capall ingleanntan aibhinn
Ach súim féin gur lion uain a' mhuilinn
Sílimsa fein e arsa fear a' muilinn.
