1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Átha Hubhla (B.)

School: Béal Átha Hubhla (B.) (roll number 3997)

Location:
Ballyhooly, Co. Cork
Teacher:
Dáithí Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 332

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 332

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha Hubhla (B.)
  2. XML Page 332
  3. XML “Mhainistir Bhaile an Droichid - Bridgetown”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mhainistir Bhaile an Droichid - Bridgetown (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    talamh dá chuid saighdiuirí feín.
    Tá tagairt de'n áit ins na sean leabhra agus sé an ainm a tugtar air na Droichead Mainistír-Fhear-Muighe. Tá réilg ann anois agus tá urmór des na Róistigh curtha ann.
    Timcheall dhá bhlian ó'soin do bhí daoine ag obair ann, ag glanadh na bfallaí agus dheirigheadar na h-áiteanna a bhí i rioct tuitime le táthán.
    Timcheall cead blian ósoin do bhí fermeóir in aice na h-áite ag deanamh tighe. Chonnaic an saor cloc a bhí ag dheanamh an tighe cloc breagh mór in san mainistir. Do thóg an fear an chloch go dtí an tigh agus do chuir sé é i gcuinne an fhalla. Maidin lá ar na bháireach bhí an cloc tógtha síos go dtí an mainistir airís. Annsan do thóg sé an cloc airís go dtí an tigh ac an mhaidin in a dhiaidh sin do bhí sí imthighthe airís agus sa deireadh b-eighin dó é do fhagaint ann. Tá an chloc san áit sin fós.
    Séamus Ó Connaill, Baile Átha h-Ubhla

    (Fuaireas an sgéul seo ó fear a chómhnuigh in aice na Mainistreach. Fuair sé bás cúpla bliadhain ó shoin)
    D. Ó Murchadha (Oide)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Conaill
    Gender
    Male
    Age
    10
    Address
    Ballyhooly, Co. Cork
    Informant
    Dónal Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir