School: Cnoc na Groighe (B.), Ráth Mhór

Location:
Knocknagree, Co. Cork
Teacher:
Díarmuid Ó Muimhneacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0358, Page 460

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0358, Page 460

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc na Groighe (B.), Ráth Mhór
  2. XML Page 460
  3. XML “Ceann Eile a Thug Sean-Bhrighid Dom”
  4. XML “Agus Ceann Eile Fós ó Bhrighid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. III
    Lá Dá Rabas-sa i ngleann im aonair
    Ag Fiadac go séanmar is mo coin lem' taoib
    I copied a damsel with charming features
    Dressed out most neatly in her mantle green

    Bí Dá gruad deas aici ar dat na rósaí
    Is ba binne a glór ná na ceólta side
    Ba mait-liom póigín d'fágail óm scóirín
    Is í tráct ar Eocaill go Ceapac Cuínn
    Tug bean Uí Síotcáin an líne seo dom an tarna nair a biós ag camnt leí at bí brigid feía cúm é mar níorb féidir leí cumíneaín ar an line ceaet d.óm.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.