1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Réidh na nDoirí, Maghcromtha

School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 463

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 463

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 463
  3. XML “Na Gaiscígh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Gaiscígh

    Share Share Post
    Na Gaiscídig
    Do bhí bean 'na comhnuidhe thiear ar an Inse Mhóir las thiar do Bhaile Mhuirne darb ainm Leán Ní Loinghsigh. Bhí sí pósta le fear de mhuinntir Murchadha ó Cloch-Adhnadh agus bhí spotín talaimh aige ann, ach briseadh iad agus ní raibh aon chapall aca. Do thug duine eígin mála mine ó Mágh-Cromtha chúice, is do thug sí an mála mine ó Poll na Bró go barra na Ráth-Únach. Do bhí a fear na theannta is do bhí an lá ana brothalach. "Ar m'anam a Leán" a dubhairt sé, "Go bfuilim cortha." "Ceid ort a speallaipín suidh anáírde anso ar mo mhála cúgham" ar sise ach in ionad é feín dul anáírde is amlaidh a caith sé a casóg anáírde ar. Rug sí an mála mór mine ar a drom leí go barra na faille.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán D. Ó Cruadhlaoich
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Imill, Co. Cork