School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 399

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 399

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 399
  3. XML “Na Fir Láidre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Feirmeóir beag ab eadh Conní Fada agus nó raibh aon capal aige. Do bhí sé sé troighthe ceithre órlacha ar aoirde agus bhí sé garbh láidir dá réir. Ní raibh aon anam riamh ann. Aon lá amháin do chuaidh fear dárbh ainm do Dómhnall a Róis chuige le capall agus chéachta; mar ní raibh aon am ag Conní a chuid coirce do chur gan capall, - ag cur coirce. Taréis bricfeasta do chuadar ag cur an coirce. Do chuir Conní mála choirce ar a dhrom agus do rug sé ar an gcéachta fé na osgail agus dubhairt sé (sé) "A Domhnaill a bhféadfá - sa an chuing do thabhairt leat". Do chuir Domhnall smut de gaire air agus dubhairt "Go deimhin be chóir go bhféadfainn".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Amhlaoibh Ó Loinghsigh
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Imill, Co. Cork