1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seana-chaiseal, Maghcromtha

School: Seana-chaiseal, Maghcromtha (roll number 12510)

Location:
Shanacashel, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Riagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0340, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0340, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-chaiseal, Maghcromtha
  2. XML Page 109
  3. XML “Comhrá idir Maistir agus Buachaill Aimsire”
  4. XML “Amhrán na Bó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comhrá idir Maistir agus Buachaill Aimsire

    Share Share Post
    Cómhrá idir máighistir agus an buachaill aimsire.
    An máighistir
    B'feárr liom ná an baile seo.
    Agus baile na buaille.
    Gombeadh mo ghoille agam.
    Cómh maith lem' bhuachaill
    An buachaill
    an eireóchthá ar maidin
    Agus an baile seo chuardach
    Agus dul ón mbaile seo
    go baile na buaille
    Do bheadh so ghoile agat
    Cómh maith led' bhuachaill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Moneycusker, Co. Cork

  2. Amhrán na Bó

    “b'féarr liom na an baile seo”

    Share Share Post
    Cathaisín í mo bhó
    mar is im í a's is feóil,
    Is solus geal í ar bórd
    Agus is leathair í chun bróg
    Agus nach brath a radharc chun ceóil
    Ratai ar mo bhó
    Ratai uirthi i gcómhnuidhe
    Mar a bhí in a cómhnuidhe
    I leabhaidh agus i lóisdín
    Ratai agus paidir uirthi
    Agus rath na n-easpall uirthi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit