1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 420

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 420

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 420
  3. XML “Rócáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rócáin

    Share Share Post
    1.
    Go mairir do tig a mhic atá ó's do chionn,
    Go mairir aige i gcion i réim is i gclú
    Go mairir ansan gan sileadh braon ná súgha
    Gan easba gan bruid go dtigidh an t-aos id' bhrúghadh.
    2.
    Gach duine aca san dá raibh 'á dhéanamh súid
    Ag caitheamh do mhuilt is ag cur do céise ar gcúl,
    Gach pearsa aca san idir buaine is céile rúin.
    3.
    A mhuileann túcála is sámh a chodhlóchainn id' clúid,
    Agus airgead bán de bhárr an t-srutha ag teacht chúgham,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork