School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 072
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Siobhán uirthe go minic.
Do bhíodh ana fhearg ar Siobhán nuair a castaí an bhean uirthe agus ní [?] sí in-aon-chor léi agus aon lá amháin [?] an bhean ag dul go dtí an siopa ag ceannach na h-uibhe agus do chas Siobhán uirthe agus níor labhair sí in-aon-chor agus nuair a bhí sí ag teacht do chas [?] uirthe airís.
Do labhair an bhean léi airís agus d'fhiafhrug sí di conus a bhí sí agus do bhí fearg ar Siobhán agus do bhí cloch mór na [?] agus do rug sí ar an gcloich agus do [?]chaith sí isteach sa boscaodh é agus do bhris sí h-uibhe go léir. Do bhí fearg ar an bhean annsan agus do rug sí an an boscaod do chaith sí an boscaod agus na h-uibhe [?] ar Siobhán agus do bhí sí go léir salach agus do bhí sé maith a dóthain di.
Siné an cúis a bhí ag Siobhán féin agus do b'í féin fé ndeara é. Nuair airig an gúistís é sin d'fhiafhruig sé [?](continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chríodáin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Máire Bean Uí Chríodáin
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Cork
