School: Caolchoill (roll number 16087)
- Location:
- Kealkill, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Laoghaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 146
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caolchoill
- XML Page 146
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Cois teine nách mór gach oidhche san nGeimhreadh nuair bhíodh na buachaillí bailighthe le chéile...”
(continued from previous page)agus bean feasadh a tugtaoí uirrí. Ó bheith i gcuideactan na nDaoine Maithe is eadh do bhí fios aici ar gac rud agus gach nídh. Nuair bhíodh sí amuigh na dteannta istoidhche bhiodh uirri bheith cos-noctuighthe agus ní bhíodh saoghal suiarc aice. Trí's na sean-casanaibh iseadh do ghabhaidís de gnáth. Bhíodh aiteann, driseoga, agus sgeacha fásta ar cuid des na sean-chasanaibh seo agus dá mbeadh an bhean feasa ag cur stailc suas agus ag rádh i gcoinnibh siúbhal ar na casanaibh, ní bhídís i bhfad ag baint an stailc aiste. le gabhail do dian mhaith uirri.
(no title)
“D'airigheas m'athair ghá rádh gur bhuail bean siubhail isteach chúca tráthnóna...”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.