School: Caolchoill (roll number 16087)
- Location:
- Kealkill, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Laoghaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 069
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caolchoill
- XML Page 069
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Oidhche dáraibh Denny Ó Néill sa tig againn...”
Oidhche dáraibh Denny Ó Néill sa tig againn bhíos ag foghluim an blúire filidheacta san - "There is a green island in Lone Gougane Barra". Dubhairt Denny go raibh sé i nGaedhluinn aige féin agus d'foghluimigheas cheithre bhéarsaí de uaidh:-I
Tá oileáinín ghlas uaigneach i Loch Gugán Bharra
Mar a dtosnuigheann an Laoi ar a slighe fé dhéin mara.
Trí Chúin-Ruadh na bhfoilleach cum locha a s-geidheann sé
Uisge ná sruthán anuas ó's na sleibhte
'S ann fhásann an fhuinnseóg 's tá sean saileóg lubhtha
Ag feachaint go dúr ar an uisge suairc dtonnach
Ach ar nós leinbh uaibhreach ná gabhann suim in aoinne
Sé luas-gann go fuadrach le h-eirighe na gréineII
Tá na cnuic tímceall cíor-dhubh act siad a bhíonn gleineach
Trí dhuibheadas mar oidhche le solas na gcaor ngeal
Nuair phléascann an tóirneach gluaiseann srutháin chum reatha
Dáltha saighdiúirí cródha i dtreó gleó an chatha
Trí fothrom a's árd-ghlór na gaoithe atá ag "feadaig". (feaduiol)(continues on next page)