School: Athy (St. Michael's Convent) (roll number 6209)
- Location:
- Athy, Co. Kildare
- Teacher: An tSr. Miceál Ní Leidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0782, Page 021
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Athy (St. Michael's Convent)
- XML Page 021
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Baile margaidh agus baile phuist 'seadh Átha Í...”
(continued from previous page)at-uair ar an t-sluige atá na seasamh go h-iomlánach ingar dó.Ingach cas ceapfá go raibh an t-ainmidhe ar tí inbhear no ól agus sroiceann a cluasa fhada go dtí an talamh - nó go dtí barr na h-uisge as a bfuil sé ag ól. Faoí sin tá leoman le sgiatháir agus ar a thaoibh ta cluas agus an cuid uachtar de'n chorp le feicéal. Deirtear gur le duine ar muin capaill a baineadar siud. Ar dromchla na Géige tá ainmhidhe go bhfuil duine na sheasamh ar a chúl.Ach sé an rud is mó le rádh fa'n leacht úd ná go bfuil poll mhór cruinn agus earbaill fhada nathracha nimhe fighthe ann - é sin san áit mar cheangluigheann na géaga leis an t-sluidhe mar a mbíonn croth an t-Slánuightheóra le feiscint de gnáth. Mar sin chítear go mbaineann leacht den tsaghas ar a dtugann na Franncaig "Purres Perceées - Cloca Pollac.(continues on next page)
- Informant
- Madge Mc Cauley
- Gender
- Female
- Address
- Athy, Co. Kildare
- Informant
- Moira Moran
- Gender
- Female
- Address
- Grangerosnolvan, Co. Kildare
- Informant
- Winnie Day
- Gender
- Female
- Address
- Athy, Co. Kildare