School: Cathair Samháin
- Location:
- Cathair Samháin, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 402
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)marbh agat agus díolfaig go dhaor aisti.” “Ná bíodh aon cainnt mar geall air,” a dúbhairt bean an tíghe. “agus geóbhair mór cuid airgid.”
Do bhí Domhnall sásta leis agus d’imthig sé abhaile. Dúbhairt sé le Huddon agus Duddon go raibh mór cuid airgid aige. Dubhairt Dómhnall nuair a chuadhas go dtí an chathair, do bíos a fhógairt, = Cnámh sheana mná cun púdar gunnaí, cnámh sheana mná cun púdar gunnaí, cnámh sheana mná cun púdar gunnaí. Níor bhfada dom go raibh an sráid mór dtímcheall orm agus do thugadar mór cuid airgid dom ar an cnámha.
Dubhairt Huddon agus Duddon le na céile, ná raibh aon mhaith na mháthair féin go marbhóidís í leis agus go mbeadh airgead aca leis. Do mharbhuigheadar í agus d’imthig Huddon ar dtúis cun na catharach agus é ag fógairt, = "Cnámh sheana mná cun púdar gunnaí, cnámh sheana mná cun púdar gunnaí, cnámh sheana mná cun púdar gunnaí." Níor bhfada agur tháinig Duddon agus a mháthair ar a drom aige, agus nuair a bhfíodar ag gabhailt thríd an stráid tháinig na peelars agus togadar iad, agus fuaireadar bliadhain prisúin.
- Informant
- Eibhlín Ní Churdháin
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Máistir Gaoithe, Co. Kerry
