1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuairín Árd

School: Tuairín Árd (roll number 14078)

Location:
Tooreenard, Co. Kerry
Teacher:
Liam Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0450, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0450, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuairín Árd
  2. XML Page 022
  3. XML “Maidin Cheoidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maidin Cheoidh

    Share Share Post
    Seo giora de sean-amrán afuaireas ón mnaoí deádna.
    Maidin Ceódaig:
    Ar maidin deódaig nuaire d'eirígeas,
    Agus gabaim iré cárr na gcorllre,
    Anmsúd siad cuad an treagaid mé,
    Ná ceigcasfar go Deó.
    Ar lub na sgairre o raignig
    Sead dearcas cúgam an maig-dean,
    Oopreab mo chroidhe ás dheírig,
    Mar ba mheidreach lion a snód.
    Agus nuaire asheígim-se an na h-árgaid
    Cím-se cúgham mo ghrúg-gheal.
    Go bfud a ghruadh mhar clarsh na h-úbhall,
    Agus nách eádtrom deas a srúbhad.
    Annsúd iseadh thugas feín-sa grád sí.
    Dá cúl fhionn creashac paínncach,
    Agus dá cómhanesha go ghsudim ingrád tear,
    Deo mo tamh dheas a rúm.
    A ógánaíg chaín, más fiór cad dur do beul trúm,
    Do thógsainn-se ón bpún tú,
    Dá mbhcreóo ne liom tú a leigheas.
    Se go bfud mo *chaírdeas ar ghai taob díom,
    * (sponsors)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Sighle Doran
    Gender
    Female
    Age
    90
    Address
    Tooreenard, Co. Kerry