1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 104
  3. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe Allta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní maith le éinne easóg d'fheiscint. Ainmhidhe beag donn is eadh í ar nós cat. Má géibheadh sí idh codhladh thú amuigh fé'n aér do tharraingeóc sí do cuid fola. Marbhuigheann sí aon coinín a thagann roimpi ar an mbóthar agus ma chaitheann sí seile ort geobhair bás.
    Ainmhidhe olc iseadh firéid leis. Ainmhidhe ar nós easóg is eadh í. Geibheann daoine ceann díobh chun coinín do cur amac as a coinigéar.
    Marbhuigheann sí cearca, laca, agus géana chómh maith. Tá leigheas i bhfuighleach bídh an firéid i gcóir triuc.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Máire ní Dhuigín
    Gender
    Female
    Address
    Killorglin, Co. Kerry
    Informant
    Seán P. Ó Duigín
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Killorglin, Co. Kerry