1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Gobnait

School: Scoil N. Gobnait (roll number 16281)

Location:
Dún Chaoin, Co. Kerry
Teacher:
Muiris Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Gobnait
  2. XML Page 037
  3. XML “Ranna - Fear go nGoideadh Veidhlín uaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ranna - Fear go nGoideadh Veidhlín uaidh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar leanamhaint
    Do luíghus agus bhéiceas ar an mbaile go léir agus dúbhairt leó druidcom[?] liom
    Sé dúbhairt bean aosta, go rabhas cudtrom, nó ar díthcéille le sealad roimis sin.
    Dúbhairt-sa féin léi go raibh an t-éitheach aici, go rabhas féin tuisgionach
    Dhruid sí anall liom agus rug ar cheann orm, agus do bhain stathadh asam
    Níor fhág sí siolanne mheabhrach istig umh cheann le-racht truipeanna
    Bhíos fé mar bheadh gealim ar leath-súil ar an dtaobh thall d'abhainn
    Agus gan meabair circe agam
    Ritheas anall agus do sceineas i dtig isteach
    D'eirig an madra a bhí fé cheann an raca, do rug ar Mhacanus agus do scein an shuil smach
    D'eirig an sinnir[?] a bhí ró chneasta
    Do rug ar an luinithe, bhuail an madra agus liomsa nár bhiste sin
    Agus dúbhairt sí go gcuirfeadh sí plástaraí cneasuighthe le bun an chuirp agam
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Muirceartaig
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    Gleann Loic, Co. Kerry