1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Gobnait

School: Scoil N. Gobnait (roll number 16281)

Location:
Dún Chaoin, Co. Kerry
Teacher:
Muiris Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Gobnait
  2. XML Page 029
  3. XML “Scéal an Éithigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal an Éithigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Dein" arsan garsún. Chaith sé strapaire duine uasail amach as a thóin agus thabharfainn a ndeineadh riamh de leabhartha gur tusa é a mháighistir" ag síneadh a mhéire dtín' máighistir.
    "Tá an t-éitheach agat a bhligeáird", arsan máighistir. "Ní rabhas riamh i n-aon deire mada-ruaidh."
    "Go raibh maith agam a mháighistir" arsan buachaill. "Sín chúgham a leith mo thuarastal, mar b'sin é ár margadh."
    "Seo sa diabhal duit" arsan máighistir "níor bhuail do leithéid d'amadán riamh liom - dá bur amadán tu ach ní h-eadh"
    Sin é mo sgeul sa is má tá breug ann bíodh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Muirceartaig
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Iascaire
    Address
    Gleann Loic, Co. Kerry