School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua (Cailíní)

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
N., Bean Uí Cholchúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0072, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua (Cailíní)
  2. XML Page 260
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    orraibh. "Shíl mé go raibh tú báidhte san abainn, a dier srón fada". "Ó bhí" dubhairt srón chám agus fuair mé mála óir ann. Ó dubhairt srón geárr, tiocfhadh mise go dtí an abhainn agus geobhadh mé tuille óir ann. Chuaidh sé an. Bathadh srón (chám) geárr agus níor tháinig sé níos mó.
    Chuaidh srón fada go dtí an roilig agus chuaidh sé isteach faoí an gcloc, agus ba gheárr go dtáinig na cuit agus thosuigh síad ag cainnt. Sheas an t-árd ríogh suas agus dubhairt, tá daoine saoghalta ag éisteacht ann-seo. Chuartuigheadar an áit. Thóigeadar an cloc agus fúaireadar srón fada istigh faoí an gcloic. Thosuigheadar gá ithe agus a cheangailt agus íad ag baint greamanna as nó go raibh sé marbh acha. Bhí srón fada marbh ag na cuit, bhí srón geárr baidhte san abhainn agus srón cámh san mbaile agus é lán t-sásta leis féin mar gheall air go raibh an bheirt eile marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0613: The Two Travelers (Truth and Falsehood)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Chúaláin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Laoí
    Gender
    Male
    Age
    98
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Cheathrú Rua, Co. Galway