School: Béal Cláir (B)
- Location:
- Belclare, Co. Galway
- Teacher: Micheál S. Ó Mainnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0027, Page 0339
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Béal Cláir (B)
- XML Page 0339
- XML “Seán Boy”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)milleán ar fad. Ar an gcapall gallda a d'iompuigh na súile uilig anois. B'aidhbhéal an capall é. Bhí dhá chéad slat ar a luighead aige! Bhéadh ceathrú míle aige sul a mbéadh an dá chúrsa eile tugtha aige, bhéadh sin. Níor bhféidir sárú ainmhidhe mhóir d'fagháil i spórt ar bith, níor bhféidir sin!
Ach a Dhia na Glóire céard a bhí an t-amadán eile a dhéanamh?
An lasg treasna a bhéil aige! Bhel! Bhel! Ach dár fiadh shílfeá go raibh {Little Friar} ag síobhadh ní bfeárr anois. Féach an cuma a bhí ar Seán Boy! Dronn air agus a cheann leaghtha ar chluasa an chapaill. Ise! Ní fheicfeá na cosa ag dul thart. Ní raibh an dá chéad ag an gcapall gallda anois. Bí a sáith le déanamh má bhí an céad féin aige!
Céard a bhí ar an gcapall gallda?
Céard a bhí ar "{Little Friar}"? Céard a bhí a tuitim amach chor ar bith? An ndéanfadh Seán go fóill é? A ndéanfadh Friar é? An gcoinneochadh sí an luathas milltineach só in áirde? Rinneadar dearmad ar feadh sgaithín liúgh molta féin a thabhairt dóibh. Babhta(continues on next page)
- Collector
- Micheál S. Ó Mainnín
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Roibeárd Ó Ceannaig
- Gender
- Male
- Address
- Belclare, Co. Galway
- Informant
- Tomás Ó Mainnín
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Male
- Address
- Belclare, Co. Galway
