School: Áth Cinn (B) (roll number 14047)
- Location:
- Headford, Co. Galway
- Teacher: Seán Ó Gairbhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0014
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Áth Cinn (B)
- XML Page 0014
- XML “Pislín agus Sraoillín”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus sé an t-ainm a bhí air Pislín bhí sé pósta agus sé an t-ainm a bhí ar an mnaoí Sraoilín.
Lá amháin bhí Pislín ag dul amach ag obair agus dubhairt sé leis an mbhean a bhéilí a bheith réidhití aici nuair a thiocfadh sé abhaile. Bhí go maith nuair a bhí an teach réidhtí aici chuaidh sí go ndéanfhadh sí cáca agus nuair a d'fosgail sí an mála céard a d'feicfeadh sí sa bphlúr ach dreancaid.
Ní rabhas aice beó céard a dheanfhadh sí. Sa deireadh cuimhne sí uirrthí féin go gcáithfadh sí an plúr. Thosuigh sí uirrthi ag tarrainght amach an plúir agus dhá cháthad nó go raibh an plúr ar fad imthigthe. Nuair a tháinic an fear abhaile san trathnóna d'iarr sé a bhéilí, d'innis an bhean dó gach rud dar thárla,go raibh dreancaid sa bphlúr agus go raibh ndheachaidh sí dá chátha agus go raibh an plúr ar fad imthighthe le gaoth.
"Cheap mé" deir sí go bfhuighean an dreancaid agus ní raibh dada agam annsin le h-aghaidh do bhéilí. "Dona go leor" adeir sé, caithfhidh mé an mhuc a mharbhúgadh amáireach le h-aghaidh(continues on next page)
- Collector
- Micheal Maguidhir
- Gender
- Male
- Address
- Headford, Co. Galway
- Informant
- Máire Ní Uaithnín
- Gender
- Female
