1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc an Dúin

School: Cnoc an Dúin (roll number 14278)

Location:
Knockroon, Co. Galway
Teacher:
M. M.Ó Fíthcheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0650

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0650

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Dúin
  2. XML Page 0650
  3. XML “Seáinín Bhaile Chláir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seáinín Bhaile Chláir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Rith se treasna na goirt agus chrom sé isteach faoi bhun an sgeach. Ba ghearr go raibh a mháthair ar fághail. Ghabh sí ar a dá ghluín agud dubhairt sí paidir:-
    "Cén céird a gcuifidh me Seáinín leis, a Dhia?"
    "Cuir le gaduidheacht é," arsa Seáinín.
    Nuair a bhí sí reidh leis na paidreacha ghabh sí abhaile. Ach ní raibh a cúl ar éigin iompuighthe leis an sgeach nuair a amach le Seáinín agus abhaile leis. Bhí sé 'na shuidhe ar an stóilín agus na trí cháicín istigh aige nuair a tháinig a mháthair isteach.
    "Cé'n sgéal é, a Mháhair?," arsa Seáinín.
    "Ó an rud a bhí tú féin a radh," ars a mháthair.
    "Ara, nach rabh a fhios agam. Ní raib rud ar bith dá chur as mo ceann. Bhfuil aon airgead agat, a Mháthair, arsa Seáinín.
    "Ní múinfidh fear ar bith céird dom gan airgead,"
    "Tá cúig punt, a mhuirnín, agus seo duit é."
    D'imthigh Seáinín agus níor stop sé gur tháinig sé ag ait a tugann siad an Ballach Lia air. Ghabh sé isteac i dteach ann 'na raibh gréasaidhe ag críochnú peire nua bróg.
    "Bhail ó Dhia annseo," arsa Seáinín
    "Go mba h-é dhuit" ars an gréasaidhe; "ar tháinig tú i bfad?
    "O,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Collector
    M. M. Ó Fíthcheallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Knockroon, Co. Galway
    Informant
    Padraig de Búrca
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Beagh Beg, Co. Galway