School: Tír na Sligeach (B.) (Tiernasligo) (roll number 16107)
- Location:
- Tirnasligo, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1122, Page 59
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)1 Meitheamh 1938
Bhí bean in Oilean na Dumhacha agus bhíodh sí i gcomhnuibhe ag sníomh. Lá amháin bhí sí ag amharc amach ar an fhuinneoig agus chonnaic sí maológ riabhach ag teacht isteach as uisge Tráigh-'Bréige.A Thighearna, arga sise cé leis an bhó seo atá ag teacht isteach as an uisge.Shuibhail an bhó anios an lóinín fhad leis an doras. D'éirigh an bhean agus chuaidh sí síos chun an dorais. Bhí an bhó na seasamh annsin agus í ag chognadh. Cuir an bhean a lámh leití í a chuir amach ó'n doras agus thionntuigh an bhó suas go Beann-a-Toighe. Bhí cró beag boithighe annsin agus chuaidh sí isteach ann.
Ins an tráthnóna chuaidh an bhean amach agus bhlígh sí í. Ní rabh an bhó an fhada ag an mhnaoi nuair a bhí gamain, gaman baineann aici. Cá rabh an gamhan acht(continues on next page)
- Collector
- Conn Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 13
- Address
- Urrismenagh, Co. Donegal
- Informant
- Péigí Ní Shearcaigh
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Tullagh, Co. Donegal
