1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Toraighe

School: Oileán Toraighe (roll number 5164)

Location:
Toraigh, Co. Donegal
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Toraighe
  2. XML Page 347
  3. XML “Ainmneacha Áiteann i dToraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmneacha Áiteann i dToraigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sgoilt Shéoirse
    Bhí mac tighearna talmhan ann uair amháin agus bhí sé na chomhnuighe thíos ibhFánaid. Chuaidh sé amach i na bhád bheag ag iascaireacht lá amháin agus báidheadh é. Thainic sé idtír i Sgoilt Shéoirse. Tugadh Sgoilt Shéoirse ar an áit mar gurbh é Séoirse ainm an stócaigh. Stócach an bhródamhail a bhí ann. Thainic a athair go Toraigh ag amharc air. Sheasaigh sé os a chionn agus dubhairt sé: A Shéoirse a Shéoirse cá bhfuil do bhród indiu. Cuireadh i sgoilt Shéoirse é.
    Poinnte Huddaí Dhuibh
    Chuaidh fear ar b'ainm dó Huddaí Dubh agus a thriúr mac go Dún Fionnachaidh uair amháin ag díol eorna. Ar a mbealach anoir díobh san oidhche bhuail siad an bád ar an phoinnte agus báitheadh iad féin agus an bád. An lá sin go dtí an lá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Toraigh, Co. Donegal
    Collector
    Gráinne Ní Chearbhaill
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Chearbhaill
    Gender
    Male