School: An Ceann Garbh (roll number 13954)
- Location:
- An Cionn Garbh, Co. Donegal
- Teacher: Maighréad Nic an Bhriathartaighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 318
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Ceann Garbh
- XML Page 318
- XML “Deilín na mBacach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)tugaidh an donas na a dhearbhrathair uaitse fear an toighe mar thug an t-iolar an t-éan fado ón chirc bhuidhe. Tabhair damh began do'n bhegan, moran de'n mhoran, greim fuighil, buail uibheacha cearc, rúth spóil de ucht na chaorach, cruinn mias mine, na lán miasa eórna, ruibe muire de'n olann. Tabhair leat an scian bheag mhín ghéar atá agat gabh gearradh an ime suilineach, bhuidhe, lonnrach, chroiceannach. Smaointigh ar an té n'ar chuir an uraidh agus n'ár bhain imbliadhna, atá gan sliocht fóghmhair gan buidheann Earraigh, gan comhnuidhe Geimhridh, gan athair, gan mathair, gan deirbhshuir ná dearbhrathair. Mo bheannacht-sa go raibh agaibhse amuigh 's istigh i gclocha agus igcarnach ar sráid igceardcha i bportach agus ar léana.
Car mhothuigh sibh an cailín a dtúg mise grád dí. Creidim nach n-aithneochadh(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Scannláin
- Gender
- Male
- Informant
- Máire Inghean Níc Dáibhid
- Gender
- Female
- Age
- 55
