1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 33

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 33

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 33
  3. XML “Séamus Ó Frighill agus na Siógaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séamus Ó Frighill agus na Siógaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D’iarr sé trí h-uaire ar án diabhal a theacht amach as an bhoitheach acht d’á mbéadh sé ag sgairtigh ó shoin ní thiocfadh an diabhal amach. Ins an deireadh ghlac an sagart misneach agus chuaidh sé isteach. D’innis Séamus dó fa dtaobh de’n chleas a d’imir na sidheogaí air. D’innis an sagart do bhean Shéamus nach rabh a fear marbh ar choir ar bith. Tháinig Séamus amach as an bhoitheach. D’órduigh an sagart an chomhnair a thógail arais. Tógadh é agus fosgladh é. Cáidé bhí ins an chomhnair acht clogaid chail. Ní dheachaid Séamus ‘un aonaigh níos mó. Má cuaidh fhéin chionbhuigh sé amach ó bhealach na choilleadh. Nó chuir an caileach an oiread sin eagla air agus bhí eagla air rompai. Cupla bliadhain ‘na dhiaidh sin rugadh mac óg i dteach Shéamuis Ó’Frighill. Mhair Séamus agus a bhean agus Séamus óg go sasta ó sin amach. Bhí athas mhor ar an tsean lánamháin nuair a bhí oidhre aca ar an dúithche.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Mag Fhionghaile
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    80
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal