School: Straleel (roll number 16033)
- Location:
- Srath Laoill, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ó Breisleáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 14
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Straleel
- XML Page 14
- XML “Gadaí Dhún na Slógha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí rí in Éirinn fad ó shoin. Bhí dúil mhór aige a bheith ag imirt chardaí. Lá amháin tháinig sean chaileach fhad le teach an roigh. D’fosgail an cailín an doras dithe. D’fhiafruigh an cáilin dithe caidé a bhí a dhith uirthi. Dubhairt an caileach go gcaithfeadh sí an rí a fheiceáil. Dubhairt an cailín nach dtiocfadh léithe an rí a fheiceáil indiu nó go rabh sé ar shiubhal ag reilig. Le sin tháinig carobat an sióig go dtí’n doras agus an rí air. Nuair a chonnaic an rí a sean chaileach nfor mhaith leis dul d’á cóir acht caidé a thiocfadh leis a dhéanamh. D’fhiafruigh sé de’n chailleach caidé bhi a dhith uirthi dubhairt sise “Bliadhain ‘fa lá indiu d’imir muid rinne cluiche cardaí. Bain mise an cluiche mar sin de d’fhág mé faoi gheasaibh thusa go gcaithfeadh sinn cluiche eile a imirt indiu”.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Dhochartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
- Informant
- Eamon Ó Gallcobhair
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Killybegs, Co. Donegal
