School: Straleel (roll number 16033)
- Location:
- Srath Laoill, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ó Breisleáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 130
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an casan agat – sa. Ní luaithe bhí raitthe nach rabh deanta bhí sé i na seabhach agus d’imtigh sé ag eiteal. Thainic sí asteach annsin agus tugh sí leithe x inghean an Rí bhí an fear ag siubhal thart agus bhí eagla ar dul abhaile. Sa deireadh chuaidh sé isteach i dteach bhí sean bean ins an cludaigh. A rogaire arsa sise marbuigh tú mo thiuir mach acht muirfig mise thusa anois.
An chead fasgadh tug sé do lubh sí a dhruim. Is truagh nach bfuil mise mo leamhan go tiubhrinn fasgad duit – se arsa an fhear aith rinne an bean lachainn duithe féin ag d’imtigh sé. Is truagh nach bhfuil mise mo sheabhac go leanainn tú chuaidh an lachann asteach i (sgealpaip) b’poll agus lean an seabach i. Bheir an seabach greim uirthi agus bheir sé uibh agus bhí eocaracha na coilleadh ins an uibh. Chuaidh sé fhad leis an caislean agus fuair sé a bhean féin agus tiúir mach an t-sean dhuine. Chuir sé abhaile iad agus thug sé mála ór agus n airgead dó’n uile duine aca agus chomnuide sé féin agus a bhean go sonach sásta ó sin amach.
- Collector
- Toireasa Nic Amlaoibh
- Gender
- Female
- Address
- An Bogach, Co. Donegal
- Informant
- Brian Ó Eighceartaigh
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Bogach, Co. Donegal
