1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Glasthule Convent

School: Glasthule Convent

Location:
Glasthule, Co. Dublin
Teacher:
Sr. Assumption
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0798, Page 7

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0798, Page 7

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Glasthule Convent
  2. XML Page 7
  3. XML “Oileán na Maighdine - Loch Garmáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oileán na Maighdine - Loch Garmáin

    Share Share Post
    Oileán na Maighdine. Loch Garmáin.
    Táobh thoir dhen gcósta Loch Garmáin, tá oileán beag agus an t-ainm atá ag na sean-daoine air ná "Oileán na Maighdine". Tá sgéal ag na sean-daoine, ag míniú cén fáth, gur tugadh an t-ainm sin ar an oileán.
    Oidce dhubh dhorcha stormach, bhí long-bhriseadh in aice na h-áite. Bhí lucht na luinge ar tí a bheith sluaighte síos síos leis na tonntracha fíochmhara nuair a tháinig solas san spéir agus bhí an oidhche 'na lá gheal. Cúinigh an stoirm, agus sábháileadh lucht na luinge. Snámadar cuigh an an dtír. Dúbhradar agus creideadhar gurbh í an Mhaighdean Mhuire a shabhail iad, agus tugadh an t-ainm sín ar an t-oilean, ó shion i leith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Location
    Glasthule, Co. Dublin
    Collector
    Caitlín Ní Caomhánaigh
    Gender
    Female