1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ráth Sheiscinn

School: Ráth Sheiscinn (roll number 13866)

Location:
Ratheskin, Co. Mayo
Teacher:
Anna Ní Chléirigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth Sheiscinn
  2. XML Page 214
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1) Déanan amadan féastaí agus itheann fir glice iad.

    2) Ba mhaith leis an gcat iasg a beith aige ach níor mhaith leis a chosa a bheith fluich.

    3) Mol an lá breagh san oidhche.
    4) Na bí go moch san bportach nó go mall san gcoill.

    5) Ro mhall a dúnadh doras an stábla nuair a bhí an capall imthighthe.

    6) Is fearr éan amháin san láimh na dhá ar an gcrann.

    7) Nuair a bhíonns an chaora tinn téigheann sé go dtí an uisge.

    8) Ní creidtear an fhírinne ó'n duine bréagach.

    9) Nuair a thaganns boctanas isteach an doras eiteallann grádh amach an fhuinneog
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Dubhcáir
    Gender
    Male
    Address
    Ratheskin, Co. Mayo
    Informant
    John Dooher
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Ratheskin, Co. Mayo