1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sraith na mBannrach

School: Sraith na mBannrach (roll number 3300)

Location:
Srahnamanragh, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Eachmharcaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 30

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 30

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sraith na mBannrach
  2. XML Page 30
  3. XML “Brian Rua - An Fáidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Brian Rua - An Fáidh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Thogh Brian amach a sparán agus thug sé £9-2-0 dó’n “Sheriff” agus chuaidh an bhean agus na páistí isteach ins an tigh arís. Bhí sí ag guidhe ar son an fír a íoch an cíos dí.
    Thosuigh Brian ag siubhal arís agus gan aige de luach a bhó acht 1/9. Acht ní raibh sé ag siubhal i bhfad go bhfuair sé sparán ar an mbóthar agus trí uaire luach a bhó ins an sparán. Shíl sé gur Dia a chuir ar a bhealach é agus chuir sé ina phóca é. Bhí sé an-tuirseach annsin agus shuidh sé síos. Tar éis tamaill thuit a chodladh air, agus bhí brionglóid aige agus chonnaich sé ins an mbrionglóid go raibh ubhall agus fáinne ag a cheann agus an t-ubhall a ithe ar dtús, agus an fáinne a thógáil annsin agus a dhearcaidh trí[?] ó taobh amháin agus go bhfeicfeadh sé gach rud a tharlaidh ar feadh trí céad bliadhain a bhí caitthe, agus an fáinne a thionntuighadh annsin agus go bhfeifeadh sé gach rud a bhí le teacht ar feadh trí chéad bliadhain.
    Dhúisigh sé agus fuair sé an t-ubhall agus d’ith sé é. Fuair sé an fáinne agus dearch sé tríd agus chonnaic sé gach rud a tharlaidh agus annsin chonnaich sé gach rud a bhí le teacht ar feadh trí chéad bliadhain. Bhí sé sásta agus chuir sé an fáinne ina phóca, agus thosuigh sé a bhealach arís.
    Bhí sé ag smaoineadh ar gach rud a bhí le teacht. Nuair a tháinig sé abhaile bhí áthas ar a bhean agus na páiste nuair a chonnaic siad an méid airgid a bhí aige, acht níor dubhairt sé tada faoi an bhfáinne. Cheannuigh sé biadh agus éadaigh do na páistí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maedhbh Ní Ghallchobair
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    55
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Lagduff Beg, Co. Mayo