School: Sraith na mBannrach (roll number 3300)

Location:
Srahnamanragh, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Eachmharcaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 24

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 24

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sraith na mBannrach
  2. XML Page 24
  3. XML “An Gorta Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tháinig an gorta i 1845. I dtosach na bliadhna chonnaic na daoine go raibh "dubh" ar na fataí. Na fataí a bhí ag coinneál furmhór na ndaoine beo agus mar sin má theip ar na fataí bhí cuile rud suas leo.
    Nuair nach raibh aon fataí in Éirinn 1845, 1846, 184- bhí na daoine ag fághailt bás na sluaightibh.
    Mheath na fataí na bliadhanta sin. Bhí an t-arbhar agus barraidheacha eile ar fheabhas. Acht béigean dó na feilmeoirí lag agus láidir é a dhíol chum an cíos a dhíoch agus ní raibh aon airgead in Eirinn agus d'imthigh a lán daoine as an tír i ríth na bliadhna sin. Báthadh a lán acha ag dul thár sáile dhoibh, mar ní raibh acha acht sean-bhádaibh. Rug chuid eile an galar anonn leo agus fuair siad bás i gCanada.
    Ba mhaith le na Sasanigh na Gaedhil a bheith ag imtheacht as Éire, mar bhí fhíos acha go mbéad an talamh acha féin agus mar sín níor chuidigh siad le na Gaedhil in aon nidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Meadhbh Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    55
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Lagduff Beg, Co. Mayo