Scoil: Arklow (Mercy) Convent (An Charraig)

Ar an leathanach seo

1. Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The Harey Field is so called because a number of hares are seen in it. In a field, called the Hugh Field, there is a marl hole in which a child was drowned.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   My Father has a farm in Cooladangan, in the parish of Arklow. One of the fields on the farm is called the Long Field because it is four times longer than it is broad. The Eight Acres is so called because there are eight acres in it. Another field is known as John's Garden because a man named John had a garden in it. The Railway Field is beside the Railway. Two ash dittches are around two fields and they are called the Ash Ditch Fields. The Bridge Field has the railway bridge beside it. On one ditch of this field (and) there are rabbits' holes and every morning the field is full of rabbits.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Teanga

   Béarla

   Suíomh

   Cúil an Daingin, Co. Chill Mhantáin

   Bailitheoir

   Joan Kavanagh

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cúil an Daingin, Co. Chill Mhantáin