Scoil: Killinaboy (uimhir rolla 12557)

Ar an leathanach seo

1. Seanfhocail

   

   Roinn Roinn Postáil

   Níl aon tinntáin mar do thinntáin féin.
   Marbh le tae agus marbh gan é.
   Don’t count your chickens until they are hatched.
   A slip of the tongue is no fault of the mind.

   Collected by: - Tomás Hawes, Kilnaboy
   Told by: - John Hawes, Kilnaboy, (his father)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Seanfhocail

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Silk and wool though spun with time and care, in spite of art the coarseness will appear. The longest day must have an end, and the dearest friends must part. Many a one cut a rod to beat himself. Collected by: - Nóra Ní Chasadhaigh, Ballycashen. Told by: - Thomas Cassidy, Ballycashen, (her father)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. seanfhocail (~4,377)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Nóra Ní Chasadaigh

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Ballycasheen, Co. an Chláir

   Faisnéiseoir

   Thomas Cassidy

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Seoladh

   Ballycasheen, Co. an Chláir